Parole prijevodi u potpunosti slijedi upute i smjernice Europske norme HRN EN 15038:2006 Usluge prevođenja – Zahtjevi za pružatelje usluga, kojoj je svrha uspostaviti i definirati zahtjeve za pružatelje usluga prevođenja kako bi usluge koje pružaju bile što kvalitetnije.

Svrha norme je definiranje zahtjeva za pružanje kvalitetne usluge, pri čemu „obuhvaća sam proces prevođenja i sve druge aspekte povezane s pružanjem usluge, uključujući osiguranje kvalitete i sljedivost“ (HRN EN 15038:2006). Postupak pružanja prevoditeljskih usluga definiran je tako da naručitelj usluge je potpuno informiran o pojedinim koracima u procesu pružanja usluge. Norma pruža „opis i definiciju čitave usluge“ i određuje „zahtjeve koje moraju ispuniti pružatelji usluga prevođenja s obzirom na ljudske i tehničke resurse, upravljanje kvalitetom i projektima, ugovorni okvir i postupke pružanja usluge prevođenja“. Za pružatelje usluge propisuje „skup postupaka i zahtjeva za ispunjavanje tržišnih potreba“ (HRN EN 15038:2006) te predviđa mogućnost ocjenjivanja sukladnosti i certifikacije pružatelja usluge prevođenja.