Suradnja
Zatražite neobvezujuću ponudu!Zatražite ponudu
U stalnoj smo potrazi za kvalitetnim vanjskim suradnicima za prevođenje i lektoriranje svih jezika u našoj ponudi.
Što tražimo?
- Lektore izvorne govornike jezika koji lektoriraju
- Prevoditelje s visokom stručnom spremom jezičnog usmjerenja
- Prevoditelje izvorne govornike jezika koji prevode
- Prevoditelje s najmanje 5 godina iskustva u prevođenju
- Prevoditelje koji su boravili barem 6 mjeseci u inozemstvu
- Prevoditelje s izvrsnim poznavanjem hrvatskog jezika
Što nudimo?
- Stalna suradnja putem autorskog ugovora ili računa
- Stalne i dogovorne cijene
- Pravovremena isplata honorara
- Poštivanje dogovorenih cijena i uvjeta poslovanja
Pošaljite nam svoj životopis sa svim relevantnim podacima vezano uz vaše prevoditeljsko i lektorsko iskustvo na info@parole-prijevodi.hr te sukladno tome javit ćemo vam se povratno.
1. Pošaljite tekst koji želite prevesti. U kratkom vremenu šaljemo vam individualiziranu ponudu sastavljenu na temelju vaših smjernica. Nakon primitka pismene potvrde započinjemo s procesom prevođenja.
2. Tekst preuzima jedan od naših stručnih prevoditelja, specijaliziran za traženu terminologiju. Nakon što prevoditelj završi svoj posao, prijevod preuzima lektor, izvorni govornik, koji unosi eventualne promjene i ispravke.
3. Nakon lekture prijevoda, slijedi završni pregled prijevoda od strane jezičnog stručnjaka koji provjerava cjelovitost i kvalitetu prijevoda. Prevedeni tekst šaljemo vam natrag u traženom obliku i zadanom roku.