091 27 27 102 info@parole-prijevodi.hr

Izjava o povjerljivosti

Ovom izjavom Parole – obrt za usluge prevođenja i poduke, vl. Vida Papić, sjedište IV. Maksimirsko naselje 30, 10000 Zagreb, OIB: 39198981405 se obvezuje se da će sukladno propisima koji uređuju područje zaštite osobnih podataka, Uredbom (EU) 2016/679 europskog parlamenta i vijeća od 27. travnja 2016. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Direktive 95/46/EZ (Opća uredba o zaštiti podataka) i Zakonom o provedbi Opće uredbe o zaštiti podataka, čuvati povjerljivost svih osobnih podataka kojima imamo pravo i ovlast pristupa, a koji se nalaze u sustavima pohrane koje vodi naš prevoditeljski ured te da ćemo iste osobne podatke koristiti isključivo u točno određenu (propisanu) svrhu.

Također se obvezujemo da osobne podatke kojima imamo pravo i ovlast pristupa nećemo dostavljati/davati na korištenje niti na bilo koji drugi način učiniti dostupnima neovlaštenim osobama, te se obvezujemo da ćemo povjerljivost istih osobnih podataka čuvati i nakon prestanka ovlasti pristupa osobnim podacima.

Upoznati smo da bilo kakvo neovlašteno raspolaganje osobnim podacima kojima imamo pravo pristupa u našem radu predstavlja povredu radne obveze.

Izjava o povjerljivosti

Ovom izjavom Parole – obrt za usluge prevođenja i poduke, vl. Vida Papić, sjedište IV. Maksimirsko naselje 30, 10000 Zagreb, OIB: 39198981405 se obvezuje se da će sukladno propisima koji uređuju područje zaštite osobnih podataka, Uredbom (EU) 2016/679 europskog parlamenta i vijeća od 27. travnja 2016. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Direktive 95/46/EZ (Opća uredba o zaštiti podataka) i Zakonom o provedbi Opće uredbe o zaštiti podataka, čuvati povjerljivost svih osobnih podataka kojima imamo pravo i ovlast pristupa, a koji se nalaze u sustavima pohrane koje vodi naš prevoditeljski ured te da ćemo iste osobne podatke koristiti isključivo u točno određenu (propisanu) svrhu. Također se obvezujemo da osobne podatke kojima imamo pravo i ovlast pristupa nećemo dostavljati/davati na korištenje niti na bilo koji drugi način učiniti dostupnima neovlaštenim osobama, te se obvezujemo da ćemo povjerljivost istih osobnih podataka čuvati i nakon prestanka ovlasti pristupa osobnim podacima. Upoznati smo da bilo kakvo neovlašteno raspolaganje osobnim podacima kojima imamo pravo pristupa u našem radu predstavlja povredu radne obveze.

Jezici na koje prevodimo

Albanski

Arapski

Armenski

Bjeloruski

Bosanski

Bugarski

Crnogorski

Češki

Danski

Engleski

Estonski

Farsi

Finski

Flamanski

Francuski

Grčki

Gruzijski

Hebrejski

Hinduski

Islandski

Japanski

Kineski

Korejski

Latinski

Latvijski

Litvanski

Mađarski

Ruski

Moldavski

Makedonski

Nizozemski

Norveški

Njemački

Poljski

Portugalski

Rumunjski

 

Slovački

Slovenski

Srpski

Španjolski

Švedski

Talijanski

Turski

Ukrajinski

Vijetnamski