091 27 27 102 info@parole-prijevodi.hr

Lektoriranje tekstova

Premda je lektoriranje kao posljednji proces u sastavljanju ili prevođenju tekstova često zanemareni korak, mi pridajemo veliku važnost lektoriranju vaših tekstova i prijevoda jer na taj se način povećava čitljivost, stručnost i, samim time, ljepota cijelog teksta.

Lektoriranje tekstova

Premda je lektoriranje kao posljednji proces u sastavljanju ili prevođenju tekstova često zanemareni korak, mi pridajemo veliku važnost lektoriranju vaših tekstova i prijevoda jer na taj se način povećava čitljivost, stručnost i, samim time, ljepota cijelog teksta.

Samo lektori izvorni govornici

Kod lektoriranja surađujemo isključivo s lektorima izvornim govornicima, jer izvorni govornici mogu izvrsno procijeniti u kojoj mjeri prevedeni tekst odgovara jezičnim i stilističkim zahtjevima jezika na koji je preveden odnosno napisan.

Najmanja obračunska jedinica za lekture je 1 kartica lekture, odnosno 1500 znakova s razmacima. Ponuda se sastavlja na temelju originalnog teksta, ali konačna cijena se obračunava na temelju broja kartica u lektoriranom tekstu.

Slobodno nam pošaljite tekst koji želite lektorirati na info@parole-prijevodi.hr uz kratki opis (jezična kombinacija, rok i način isporuke) i u kratkom roku poslat ćemo Vam neobvezujuću ponudu. Za sva eventualna pitanja možete nam se obratiti i na broj 091 2727 102.

Jezici na koje prevodimo

Albanski

Arapski

Armenski

Bjeloruski

Bosanski

Bugarski

Crnogorski

Češki

Danski

Engleski

Estonski

Farsi

Finski

Flamanski

Francuski

Grčki

Gruzijski

Hebrejski

Hinduski

Islandski

Japanski

Kineski

Korejski

Latinski

Latvijski

Litvanski

Mađarski

Ruski

Moldavski

Makedonski

Nizozemski

Norveški

Njemački

Poljski

Portugalski

Rumunjski

 

Slovački

Slovenski

Srpski

Španjolski

Švedski

Talijanski

Turski

Ukrajinski

Vijetnamski