091 27 27 102 info@parole-prijevodi.hr

Rokovi isporuke

Tražene prijevode možemo vam dostaviti u kratkom roku, u dogovoru s vama i u skladu s vašim rokovima poslovanja. U pismenoj ponudi vam predlažemo rok u kojem možemo obaviti određenu uslugu, ali svakako rok predaje ovisi i o vašim potrebama.

Rokovi isporuke

Tražene prijevode možemo vam dostaviti u kratkom roku, u dogovoru s vama i u skladu s vašim rokovima poslovanja. U pismenoj ponudi vam predlažemo rok u kojem možemo obaviti određenu uslugu, ali svakako rok predaje ovisi i o vašim potrebama.

Koliko brzo isporučujemo?

U idealnim uvjetima, prevoditeljska norma za prijevode sa i na hrvatski jezik iznosi 5 do 6 kartica prijevoda dnevno. Sve što je iznad tog broja spada pod hitne prijevode te, ovisno o terminologiji i broju kartica, obračunava se tarifa za hitne prijevode, odnosno 30 % više od ukupne cijene prijevoda.

Ujedno, na prijevode s jednog stranog jezika na drugi primjenjuje se posebna prevoditeljska dnevna norma te ovisi o terminologiji samog teksta te drugim uvjetima dogovorenima s klijentom.

Također, lektorska norma iznosi oko 20 kartica lekture dnevno. Sve što je iznad tog broja ulazi pod hitne lekture te primjenjuje se tarifa za hitne lekture, odnosno 30 % više od ukupne cijene lekture.

Ukoliko je prijevod / lektura naručena do 12 sati, rok za predaju prijevoda / lekture počinje teći isti dan. Za sve prijevode / lekture koji su naručeni nakon 12 sati, rok predaje počinje teći sljedeći radni dan od dana potvrde ponude i predaje teksta od strane klijenta.

Jezici na koje prevodimo

Albanski

Arapski

Armenski

Bjeloruski

Bosanski

Bugarski

Crnogorski

Češki

Danski

Engleski

Estonski

Farsi

Finski

Flamanski

Francuski

Grčki

Gruzijski

Hebrejski

Hinduski

Islandski

Japanski

Kineski

Korejski

Latinski

Latvijski

Litvanski

Mađarski

Ruski

Moldavski

Makedonski

Nizozemski

Norveški

Njemački

Poljski

Portugalski

Rumunjski

 

Slovački

Slovenski

Srpski

Španjolski

Švedski

Talijanski

Turski

Ukrajinski

Vijetnamski